le tue parole non fanno testo

le tue parole non fanno testo

your words are not authoritative

\

→  testo

m text

* * *

testo s.m.

1 text: il testo originale, the original text; testo di una lettera, text of a letter; errore di testo, textual error; libro di testo, textbook; testo sacro, sacred text; testi classici, the classics; traduzione col testo a fronte, parallel text; attenersi al testo, to stick to the text // (tip.) carattere di testo, body type // (dir.): testo unico, consolidated act; testo della legge, letter of the law // (fil.) critica del testo, textual criticism // (comm.) testo pubblicitario, copy (o ad copy) // ( assicurazioni) testo di una polizza, text of an insurance policy // la sua opinione non fa testo in questo campo, his opinion doesn't count in this field

2 (inform.) text.

* * *

sostantivo maschile

1) (insieme di parole scritte) text; (di canzone) lyrics pl., words pl.

2) (opera) work; (volume) text, book

3) amm. dir. pol. wording, text

4) inform. text

•

••

* * *

testo

/'tεsto/

sostantivo m.

 1 (insieme di parole scritte) text; (di canzone) lyrics pl., words pl.; "testo integrale" "unabridged text"; analisi del testo textual analysis; edizione con testo a fronte parallel text edition

 2 (opera) work; (volume) text, book; - i scolastici schoolbooks; libro di testo textbook, course book

 3 amm. dir. pol. wording, text; il testo di un contratto the wording of a contract

 4 inform. text

IDIOMS

fare testo to be authoritative, to have influence; le tue parole non fanno testo your words are not authoritative

\

COMPOUNDS

testo di legge law; adottare un testo di legge to pass a law; - i sacri relig. sacred books; bibl. (Holy) Scriptures.